L'histoire raconte que 150 Polonais de la Garde impériale, menés par Jan Kozietulski, furent envoyés au front. Ils démirent en quelques minutes les troupes espagnoles. Napoléon fut impressionné. Les maréchaux français lui précisèrent que ces membres polonais de la Garde étaient saouls. « Eh bien, Messieurs, la prochaine fois, soyez saouls comme des Polonais ! » aurait déclaré Napoléon. Depuis, « être saoul comme un Polonais » est synonyme d'être ivre.
Saoul comme un Polonais - origine de l'expression - Karambolage - ARTE
La Polonaise Alicja Jablonska nous parle d’un préjugé lié à l’expression française « saoul comme un Polonais ».
____________________
Les entreprises, institutions et organisations engagées dans des projets de coopération ou de développement en Pologne ont souvent besoin de former rapidement leurs collaborateurs à la pratique de la langue polonaise. Qu’il s’agisse de cadres dirigeants, de futurs expatriés ou d’équipes en relation avec des partenaires polonais, la maîtrise du polonais constitue un véritable atout stratégique.
CFLP vous accompagne gracieusement sur votre projet. Nous avons tous une raison qui nous lie de près à la Pologne. Envie d’apprendre la langue de son conjoint, suivre une scolarité en langue polonaise, retrouver ses racines ou tout simplement visiter. S’installer et s’intégrer professionnellement en Pologne. Tisser un réseau amical ou professionnel en communiquant en langue polonaise. Des situations différentes qui nécessitent des réponses adaptées et personnalisées.
