Rechercher

traduction français polonais

paroles et traduction

traduction polonais français Lyon

Chansons Polonaises - Pieśń Priscilli - The Witcher

- Priscilla's Song from Witcher 3) ____________________ Pieśń Priscilli ( texte originale) / La Ballade de Priscilla ( traduction et adaptation libre ) Na szlak moich blizn poprowadź palec, By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór. Otwórz te rany, a...

Chansons Polonaises - Rokiczanka - Pastorałka od serca do ucha

Rokiczanka - Pastorałka od serca do ucha (Une cantique du coeur à l'oreille) ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Zaśpiewajmy pastorałkę od serca do ucha Gdy za oknem biała śniegu, poducha, poducha Już Pan Jezus w żłobie leży Na...

Chansons Polonaises - Agata Grześkiewicz - Jestem białą kartką

Agata Grześkiewicz - Jestem białą kartką (Je suis une feuille blanche) ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Jestem białą kartką, podeptaną i naddartą, pełną śladów czarnych, śladów Twoich słów. Czuję, krew przyspiesza, myśli...

Chansons Polonaises - Golec Orkiestra - Cicha noc, święta noc

Douce nuit, sainte nuit ! Cicha noc, święta noc ! ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Cicha noc, święta noc, Pokój niesie ludziom wszem, A u żłóbka Panna Święta, Czuwa sama uśmiechnięta, Nad Dzieciątka snem, Nad Dzieciątka snem....

Chansons Polonaises - Iza Królak - Nic przed Tobą

Iza Królak - Nic przed Tobą / Rien avant toi ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Zapomnij o mnie Zanim świat się zmieni w toń bez granic Nim spod nóg nam zniknie ląd Zapomnij o mnie szybko Zanim spali nas ta bliskość Która przyszła...

Chansons Polonaises - Ekspres Polarny - Wysyłam prośbę swą - Małgorzata Kozłowska

Ekspres Polarny - Wysyłam prośbę swą - Małgorzata Kozłowska Le Pôle express - 24 décembre au soir ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Wysyłam prośbę swą do najjaśniejszej z gwiazd. Bo wierzę mocno w to, że znajdzie dla mnie czas....

Chansons Polonaises - Beata Banasik i Jakub Pawlak - Gdzie teraz jesteś

Beata Banasik i Jakub Pawlak - Gdzie teraz jesteś ( Où es-tu maintenant ? ) ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Gdzie teraz jesteś, kiedy mi znów ciemnieją dni? Gdzie teraz jesteś kiedy mi już brakuje sił? Twój portret wczoraj się...

Chansons Polonaises - Natalia Piotrowska - Szukaj mnie

Natalia Piotrowska - Szukaj mnie (cover) -Edyta Geppert ( Cherche-moi ) ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Na chwilę przed odlotem Wśród ptasich stad W zawiłym horoskopie Na tysiąc lat W otwartym nagle oknie W cieniu za firanką...

Chansons Polonaises - Prząśniczka - Stanisław Moniuszko

( La fileuse ) ( Un pièce de rouet ou la fileuse - Stanislaw Moniuszko / paroles Jan Czeczot ) ____________________ ( traduction et adaptation libre ) U prząśniczki siedzą jak anioł dzieweczki, przędą sobie, przędą jedwabne niteczki Kręć się, kręć...

Chansons Polonaises - Cleo - DOM

Cleo - DOM / Maison ____________________ ( traduction et adaptation libre ) daleko stąd dom ja w sercu mam go choć nie jest łatwo iść przez świat daleko stąd dom ja w sercu mam go powrócę, czekaj na mnie tam daleko stąd dom ooooooo, o! oooooooo! daleko...

Chansons Polonaises - Edyta Górniak & Mietek Szcześniak - Dumka na dwa serca

de deux cœurs (bande sonore du film "Par le feu et par le fer") Edyta Górniak & Mietek Szcześniak ______________ ( traduction et adaptation libre ) Mój sokole chmurnooki Pytaj o mnie gór wysokich Pytaj o mnie lasów mądrych I uwolnij mnie Mój sokole, mój...

Chansons Polonaises - Czy to grzech - Sebastian Machalski / Dechiré - Notre Dame de Paris

Czy to grzech - Sebastian Machalski (Dechiré - Notre Dame de Paris / Patrick Fiori) ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Gubię się, jestem na pół rozdarty czy to grzech, że dwóch miłości chcę ? że obie pragną mnie jak nie chcąc...

Chansons Polonaises - Piotr Rubik - Niech mówią, że to nie jest miłość

Rubik - Niech mówią, że to nie jest miłość / Ils peuvent bien dire que ce n'est pas de l'amour ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Mówią, mówią, że Mówią, że to nie jest miłość... nie Że się tylko zdaje, zdaje im Że już się nie złożą...

Chansons Polonaises - Pod drzewem - Sylwia Banasik / L'arbre du pendu - Hunger Games

Pod drzewem (The Hanging Tree - Polish version) Sylwia Banasik L'arbre du pendu - Hunger Games VF ____________________ ( traduction et adaptation libre ) A Ty? Czy Ty? Pod drzewo przyjdziesz też Gdzie wisi już ktoś - podobno zabił trzech Po tym, co się...

Chansons Polonaises - Rozkwitały pąki białych róż - chanson patriotique Mała armia Janosika

pąki białych róż - Mała armia Janosika Les roses blanches ont fleuri - chanson patriotique ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Rozkwitały pąki białych róż, Wróć, Jasieńku z tej wojenki już, Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat, Dam ci za...

Chansons Polonaises - Męskie Granie - Ciebie też, bardzo

Męskie Granie Orkiestra 2021 - Ciebie też, bardzo Moi aussi je t'aime, beaucoup ____________________ ( traduction et adaptation libre ) Otwieram oczy, idę Widzę na jeden metr Skoszona trawa, nudny dzień Chyba po drodze minę stary znajomy brzeg Za...

Chansons Polonaises - W kinie, w Lublinie - kochaj mnie! - Brathanki

W kinie, w Lublinie - kochaj mnie! - Brathanki Au cinéma, à Lublin – aime-moi ! ____________________ ( traduction et adaptation libre ) O świcie i o zmroku O świcie i o zmroku W południe, w nocy, o świcie W Skarżysku i w Sanoku W Skarżysku i w Sanoku...