Stare Dobre Małżeństwo - Wędrówką Życie Jest Człowieka (La vie de l'homme est un voyage singulier)
Edward Stachura. Poeta, prozaik i pieśniarz. Zaliczany do grona polskich twórców „przeklętych” i „kaskaderów literatury”. Już za życia stał się legendą, którą zresztą sam współtworzył. Edward Stachura zmarł tragicznie 24 lipca 1979. Miał 42 lata.
Wiersz Edwarda Stachury w interpretacji Starego Dobrego Małżeństwa.
____________________
Wędrówką jedną życie jest człowieka
Idzie wciąż,
Dalej wciąż,
Dokąd? Skąd?
Dokąd! Skąd?
Dokąd! Skąd?
Jak zjawa senna życie jest człowieka;
Zjawia się,
Dotknąć chcesz
Lecz ucieka?
Lecz ucieka!
Lecz ucieka!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!
Wędrówką jedną życie jest człowieka;
Idzie tam,
Idzie tu,
Brak mu tchu?
Brak mu tchu!
Brak mu tchu!
Jak chmura zwiewna życie jest człowieka!
Płynie wzwyż,
Płynie w niż!
Śmierć go czeka?
Śmierć go czeka!
Śmierć go czeka!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!
Idzie wciąż,
Dalej wciąż,
Dokąd? Skąd?
Dokąd! Skąd?
Dokąd! Skąd?
Jak zjawa senna życie jest człowieka;
Zjawia się,
Dotknąć chcesz
Lecz ucieka?
Lecz ucieka!
Lecz ucieka!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!
Wędrówką jedną życie jest człowieka;
Idzie tam,
Idzie tu,
Brak mu tchu?
Brak mu tchu!
Brak mu tchu!
Jak chmura zwiewna życie jest człowieka!
Płynie wzwyż,
Płynie w niż!
Śmierć go czeka?
Śmierć go czeka!
Śmierć go czeka!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!
To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!
La vie de l'homme est un voyage singulier
Il marche sans cesse
Il marche sans cesse
toujours plus loin
Pour aller où ? D'où ?
Pour aller où ? D'où ?
Vers où ? D'où
Pour aller où ? D'où ?
Pour aller où ? D'où ?
Vers où ? D'où
Comme un phantôme dans un rêve est la vie de l'homme
Il apparaît
Tu voudrais le toucher
Mais il s'échappe !
Mais il s'échappe !
Mais il s'échappe !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Mais il s'échappe !
Mais il s'échappe !
Mais il s'échappe !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Tant qu'il y aura des forces,
Or, marcher, il faut bien continuer à marcher,
Or, marcher, il faut bien continuer à marcher,
Je vais continuer à marcher !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Tant qu'il y aura encore des forces,
Je vais continuer à marcher ! Je vais courir !Je n'abandonnerai pas !
La vie de l'homme est un voyage singulier
Il vient par là-bas,
Il vient par ici,
Il est à bout de souffle !
Il est à bout de souffle !
Il est à bout de souffle !
Il vogue vers le haut,
Il vogue vers le bas
La mort l'attend !
La mort l'attend !
La mort l'attend !
Je n'abandonnerai pas !
Je n'abandonnerai pas !
Je n'abandonnerai pas !
La mort l'attend !
La mort l'attend !
La mort l'attend !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Tant qu'il y aura des forces,
Or, marcher, il faut bien continuer à marcher,
Or, marcher, il faut bien continuer à marcher,
Je vais continuer à marcher !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Tant qu'il y aura encore des forces,
Je vais continuer à marcher ! Je vais courir !Je n'abandonnerai pas !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Tant qu'il y aura des forces,
Or, marcher, il faut bien continuer à marcher,
Or, marcher, il faut bien continuer à marcher,
Je vais continuer à marcher !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Tant qu'il y aura encore des forces,
Je vais continuer à marcher ! Je vais courir !Je n'abandonnerai pas !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Tant qu'il y aura des forces,
Or, marcher, il faut bien continuer à marcher,
Or, marcher, il faut bien continuer à marcher,
Je vais continuer à marcher !
Ce n'est rien! Ce n'est rien! Ce n'est rien!
Tant qu'il y aura encore des forces,
Je vais continuer à marcher ! Je vais courir !Je n'abandonnerai pas !
